codicil vertalen

16 oktober 2018

Vraag nummer: 56419

Geachte Dames,ik kom uit singapore en wil een codicil schrijven.Dat kan ik het beste doen in het chinees. Dit codicil wil ik dan laten vertalen door een erkend buro in het nederlands.Is dat rechtsgeldig.
Hartelijk dank.

Antwoord:

Beste vraagsteller,

Als u het codicil laat vertalen door een beëdigde vertaler is het document rechtsgeldig.
Beëdigde vertalers leggen op basis van opleiding en ervaring een professionele eed af voor een rechtbank. Daarna is de vertaler bevoegd om bepaalde officiële documenten te vertalen.
Beëdigd vertalers zijn bij een van de Nederlandse rechtbanken beëdigd en ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Alleen vertalers die in het Rbtv zijn ingeschreven, zijn bevoegd beëdigde vertalingen af te geven.
u kunt deze hier vinden: https://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/openbaar-zoeken

Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
Met vriendelijke groet,
Milou Demaret
Nunazorg
www.nunazorg.nl