Hoe heet het onderhoud?

26 januari 2004

Vraag nummer: 2835  (oude nummer: 3874)

Het is voor niet helemaal duidelijk of we nu moeten spreken over onderhoudsleges, onderhoudsrechten of onderhoudstarieven ?

Antwoord:

Geachte heer,

Er zijn geen vaste termen voor de kosten die mensen moeten betalen als bijdrage in het onderhoud van het terrein. Sommigen spreken van onderhoudsrechten of onderhoudstarieven, anderen van onderhoudskosten.

Ik zou persoonlijk niet kiezen voor de term onderhoudsrechten, omdat de term 'rechten' verwarrend is met grafrechten en grafrechten-in-de-de-zin-van-rechten-op-het-graf. Het doet ook ouderwets aan, vind ik, 'rechten' als het om geld gaat.
Ik zou kiezen voor 'onderhoudskosten'. Kosten is een normaal woord.
Mijn favoriet is eigenlijk om te praten over 'onderhoudsbijdragen'. Het geeft aan dat men bijdraagt aan het onderhoud van het terrein (want de gemeente legt er gewoonlijk financieel zelf op toe). In ieder geval moet een term niet suggereren dat men hierdoor de kosten van onderhoud van het graf betaalt, want dat is niet het geval.

mr W.G.H.M. van der Putten