(Portugese) Overlijdensakte in het Nederlands

15 november 2016

Vraag nummer: 48214

Mijn vader is pas overleden in het buitenland omdat hij daar woonde, ik heb wel papieren van het ziekenhuis in het portugees. Hoe kan ik de overlijdensakte in het nederlands aanvragen? Voor mij duo heb ik die nodig.

Antwoord:

Geachte mevrouw,

U kunt geen overlijdensakte in het Nederlands aanvragen. Alleen in Portugal kunt u een overlijdensakte aanvragen en die zal men niet in het Nederlands kunnen leveren.

Wat wel kan, denk ik, is dat u zelf een beëdigde vertaling laat maken.

Ik zou, als ik u was, ook nog eens even contact opnemen met de Nederlandse Vereniging voor Burgerzaken (NVVB). Dat is een soort kenniscentrum voor alles wat met de burgerlijke stand te maken heeft. Dus ook voor vragen over overlijdensakten. Het Adviesbureau van de NVVB is bereikbaar via telefoon 020-2539007.

Met vriendelijke groet,

mr W.G.H.M. van der Putten


TIP
Laat nabestaanden niet onnodig zoeken naar oude polissen. Registreer of u een uitvaartverzekering hebt op uitvaartverzekeringsregister.nl
Ook verstandig om in te vullen als u GEEN verzekering hebt.

TIP
Vergelijk snel en eenvoudig offertes van uitvaartondernemers via de site Uitvaartoffertes.nl